Seite 1 von 1
Kathinnadāna Fest 2010 - Hannover
Verfasst: 30.10.2010 01:36
von phimax
Kathinnadāna Fest 2010 des Wat Dhammavihara Hannover.
Weitere Informationen
Man sieht sich

Re: Kathinnadāna Fest 2010 - Hannover
Verfasst: 30.10.2010 10:10
von lucky2103
Kleiner Verbesserungsvorschlag wegen der dt. Übersetzung, bzw. Romanisierung:
Da ist offenbar ein Schreibfehler auf der Website, denn งานทอดกฐินนาทาน macht keinen Sinn und ist höchstwarscheinlich falsch.
Weiter unten ist es aber richtig geschrieben: งานทอดกฐินทาน
Die Romanisierung sollte folgerichtig "Kathin-than" lauten.
Re: Kathinnadāna Fest 2010 - Hannover
Verfasst: 30.10.2010 23:03
von phimax
Danke

hab's geändert.
'th' paßt bei Thai - die Romanisierung geht in Richtung Pali, da paßt das 'd' besser.