Weitere Informationen
Man sieht sich
Kathinnadāna Fest 2010 - Hannover
Forumsregeln
Bitte unbedingt vor einer Registrierung/Anmeldung lesen.
Bitte unbedingt vor einer Registrierung/Anmeldung lesen.
-
lucky2103
- Member
- Beiträge: 1130
- Registriert: 04.06.2010 11:39
- Wohnort: Heidelberg/ Phayao
- Hat sich bedankt: 15 Mal
- Danksagung erhalten: 357 Mal
- Kontaktdaten:
Re: Kathinnadāna Fest 2010 - Hannover
Kleiner Verbesserungsvorschlag wegen der dt. Übersetzung, bzw. Romanisierung:
Da ist offenbar ein Schreibfehler auf der Website, denn งานทอดกฐินนาทาน macht keinen Sinn und ist höchstwarscheinlich falsch.
Weiter unten ist es aber richtig geschrieben: งานทอดกฐินทาน
Die Romanisierung sollte folgerichtig "Kathin-than" lauten.
Da ist offenbar ein Schreibfehler auf der Website, denn งานทอดกฐินนาทาน macht keinen Sinn und ist höchstwarscheinlich falsch.
Weiter unten ist es aber richtig geschrieben: งานทอดกฐินทาน
Die Romanisierung sollte folgerichtig "Kathin-than" lauten.
Zuletzt geändert von lucky2103 am 30.10.2010 10:17, insgesamt 2-mal geändert.
ผู้หญิ่งภาพเป็นทรัพย
์ ผู้ชายทรัพย์เป็นภาพ
์ ผู้ชายทรัพย์เป็นภาพ
-
phimax
Topic author - der mit dem Besen
- Beiträge: 3953
- Registriert: 16.03.2007 21:20
- Hat sich bedankt: 60 Mal
- Danksagung erhalten: 611 Mal
Re: Kathinnadāna Fest 2010 - Hannover
Danke 
hab's geändert.
'th' paßt bei Thai - die Romanisierung geht in Richtung Pali, da paßt das 'd' besser.
hab's geändert.'th' paßt bei Thai - die Romanisierung geht in Richtung Pali, da paßt das 'd' besser.
Zuletzt geändert von phimax am 30.10.2010 23:08, insgesamt 1-mal geändert.
Gruß Mek
Wer das Extreme kennt, weiß das Normale zu schätzen.
Wer das Extreme kennt, weiß das Normale zu schätzen.