Thai Fonts aufs Android Handy

[tom]

Hallo zusammen

Ich wollte mir soeben ein lässiges Thai-Wörterbuch "Thai-German / German-Thai" als App auf mein Sony Ericsson Xperia X10 downloaden. Noch rechtzeitig habe ich festgestellt, dass das X10 überhaupt nicht in der Lage ist, thailändische Schriftzeichen darzustellen und erst recht kann man keine thailändischen Schriftzeichen eingeben. Ich habe nun etwas gegooglet und festgestellt, dass das an und für sich von mir aus zuerst als einfache Sache dargestellte Problem ziemlich komplex ist... Anscheindend ist es gar nicht so einfach, die Thai Fonts auf mein Handy zu laden. Hat jemand schon mal das selbe Problem gehabt und konnte dies relativ einfach lösen?

Gruss Tom

[hello_farang]

Noeoe,
ich habe ein Nokia 3310 (Baujahr 2002), das kann thai, englisch, und chinesisch. Kein Deutsch, das Upgrade haette ich zwar kostenlos bekommen damals, aber dafuer auch thai oder englisch oder chinesisch opfern muessen.

Chock dii, hello_farang

[tom]

Ich weiss, bei anderen Phones ist dies alles kein Problem, auch beim IPhone nicht. Deswegen habe ich auch mein LG mit dem Xperia X10 meiner Frau getauscht. Für mich ist es ja nicht zwingend notwendig, aber dieser App wäre nun wirklich noch gut gewesen. Eigentlich unglaublich dass Sony Ericsson (oder besser Google) hier gleich mal einen Markt von knapp 70 Millionen - wovon es sehr viele "Handyverrückte" gibt - vergessen hat. Denn auch in Thailand funktioniert dies bei einem Kauf dieses Gerätes anscheinend nicht direkt mit den thailändischen Schriftzeichen...

Gruss Tom

[phimax]

Also liegt es nicht am Hersteller, sondern am Betriebssystem (Android)?
Können Mobiles mit Android generell kein Thai?

Mein SE W800i und C901 können SMS in Thai korrekt empfangen, darstellen und weiterleiten.
SMS schreiben geht allerdings nur über den Computer.

[tom]

Irgendwie verstehe ich dies eben auch nicht so ganz.... Mein LG war ja auch ein Android und mit thailändisch gab es keine Probleme. Das Xperia X10 hingegen... keine Chance. Und wenn man eben googlet, dann scheint das ganze ziemlich komplex zu sein.

Gruss Tom

[phimax]

Hm...
Aktuelle Firmware 2.1?
Bug Report x-D

[strike]

.... überhaupt nicht in der Lage ist, thailändische Schriftzeichen darzustellen und erst recht kann man keine thailändischen Schriftzeichen eingeben.

An ANDROID kann es nicht liegen.
Wie Du ja schon selber vermutest.
Auf meinem HTC Legend ( 2.2 ) laeuft ThaiDict ohne Probleme.

Im Market gibt es eine ClickThai Demo und ein ClickThaiKeyboard.
Dazu laedst Du noch eine 167 MegaByte Datei und dann kannste ja mal schauen ob es geht.
Falls es dann doch funktioniert kannst Du ja eventuell auch die 32 Euro fuer die Vollversion in die Hand nehmen.

[tom]

@strike:

anstatt thailändischer Schriftzeichen zeigt es mir für jeden Buchstaben ein Viereck an...

Gruss Tom

[phimax]

An ANDROID kann es nicht liegen.

Gut zu Wissen.

Wollte eigentlich kein Nokia mehr kaufen,
aber anscheinend mag SE keine guten Mobiles mehr bauen...

[tom]

In einem anderen Forum hat mich jemand aufgrund eines Artikels darauf aufmerksam gemacht, dass Android-Versionen älter als 2.2 die Thaischrift nicht unterstützen. Vermutlich liegt es daran. Habe soviel ich weiss 2.1 drauf.

Gruss Tom