chookdee

Ich bin gerade ein bissel Bloed
wie finde ich

485/13 SILOM RD.,
SILOM, BANGRAK

Silom Road Klar ! was ist jetzt 485/13 ?
Soi 13 ??
was 485 ??

Phimax

das habe ich mir schon selber gesucht also die Soi 13, ich bin mir eben nur nicht sicher was das 485/13 soll ?
Ne Soi 485 gibt es ja wohl nicht also muss die 13 die Soi sein !!?? Was ist die 485 dann

[googlemaps]http://maps.google.com/maps?f=q&source= ... iland&z=17[/googlemaps]

BBCode Google Maps eingepflegt. Format:

tschaang-frank hat geschrieben:...nicht sicher was das 485/13 soll ?

Hilft folgendes:

The Thai Post Office accepts mail with addresses written in Roman script as well as in Thai script. The address should be written as follows, starting with the number and name of road and ending with the province and post code.
Quelle

Leute,

Danke, Danke mit Maps kann ich umgehen , das es die Soi 13 sein muss habe ich mir schon gedacht, was ist 485 ? Ne Hausnummer ?
Schreiben die also immer erst die HausNr. und dann erst die Soi also 485/13 !?
In dem Fall ja keine Problem (gibt keine Soi 485) wenn es ne 10/11 gewesen waere haette ich richtig gegruebelt was davon die Soi ist ! Die Soi's also immer an 2ter Stelle !

Ist wie in den USA zum Beispiel: Immer HausNr. xx in der xxten street. So hab ich mir das gemerkt...

Danke - Alles Klar, Begriffen

Und wo ich gerade dabei bin,

es treibt sich nicht zufaellig jemand die naechsten Tage/Wochen genau in der Ecke rum ???
Kolja - besuch in der Silom Road ????? in der Naehe der Soi 13

tschaang-frank hat geschrieben:Leute,

Danke, Danke mit Maps kann ich umgehen , das es die Soi 13 sein muss habe ich mir schon gedacht, was ist 485 ? Ne Hausnummer ?
Schreiben die also immer erst die HausNr. und dann erst die Soi also 485/13 !?
In dem Fall ja keine Problem (gibt keine Soi 485) wenn es ne 10/11 gewesen waere haette ich richtig gegruebelt was davon die Soi ist ! Die Soi's also immer an 2ter Stelle !

Nein, es muss nicht die Soi sein, sondern es handelt es sich um das Haus 485 im Distrikt 13 der Silom Road. Es ist sogar sehr wahrscheinlich, dass das Gebaeude direkt an der Silom Road liegt, weil keine Soi speziell ausgewiesen ist. Um nicht herumzuirren und graue Haare zu kriegen, waere das sicherste im Postamt im zustaendigen Bezirk nachzufragen oder aber per Telefon oder E-Mail nachzufragen, welche Soi der Silom Road am naechsten ist und ob sich das Gebaeude rechts oder links davon befindet.

Meine Adresse lautet z. B. 491/30 Soi 107, Yaek 21, Charoen Krung Road. In Klartext:

Hausnummer 491/30 (ein Postler weiss bereits von der Hausnummer, dass sich das Haus in Soi 107 der Charoen Krung Road, Abzweigung 21 befindet). Die /30 hat absolut nichts mit einer Soi zu tun, sondern wie erwaehnt handelt es sich um den Distrikt 30 der Soi 107 in der Charoen Krung Road.

Der Bezirk 13 der Silom Road koennte sich rechts oder links befinden der Strasse befinden und es kann durchaus passieren, dass es unterhalb der Kreuzung Narathiwat das Haus Nr. 485 gibt, dann aber z. B. 485/10 und oberhalb dann aber z. B. als 485/13. Somit sind in einer recht langen Strasse oder auch Soi die Haeuser nicht einfach nur von 1 -100 durchnummeriert sondern immer nur innerhalb der einzelnen Distrikte. Somit mag man die Strasse Hochwandern und freut sich, dass man Haus Nr. 479 bereits gefunden hat, doch auf einmal ist da gar kein Haus 480 mehr sondern z. b. 1/13.

Unter diesen Umstaenden stellt sich jetzt die Frage wo sich der Distrikt /13 der Silom Road befindet.