Treffpunkt Udon Thani,Mi,12 Uhr Mittags....

[hello_farang]

Was ist ein "zwisdl"?!
Eine Steinschleuder, eine Zwille?

Chock dii, hello_farang

[hippo]

an nachbar sei koda (kater) hod heid nocht mei tomatnplanzn gfressn des mistfiech.heid midog hobe erm eine nauffi brend mit da zwisdl aufd eier
der hod vieleicht pfiffa..gruss pezi

Ohje, da ist Thai einfacher

[Prasat]

an nachbar sei koda (kater) hod heid nocht mei tomatnplanzn gfressn des mistfiech.heid midog hobe erm eine nauffi brend mit da zwisdl aufd eier
der hod vieleicht pfiffa..gruss pezi

Du verstehst nicht, so wie es die wenigsten Menschen verstehen. Ich erklärs mal.
Der Kater darf das, weil es sein Revier ist, und du wohnst da nur zufällig.
Die Eierschmerzen verbindet er nicht mit seinem Vergehen, weils ja keines war.
Wenn du Pech hast wird er dich nun dafür bestrafen.

[hippo]

@Prasat, Danke

[pezi]

prasat hat voellig falsch uebersetzt.kein einziges wort ist wahr..
ich wohne 20 jahre hier. der kater 3 jahre.auf meiner terasse binn ich der revierbesitzer.
und wenn du meinst das ich etz mein revier auch kennzeichne....(anbrunzen) hast dich geteuscht.
heut hat er scho nachdenklich geguckt..gruss pezi

[hippo]

@pezi, auch dir ein Danke
mal sehen vielleicht kommt noch eine Übersetzung

[Farmer]

Heute Loecher gebuddelt,
morgen werden die Tomatenpflaenzchen rausgesetzt,
werd mal schauen,
ob ich nicht 2 Pflaenzchen an meiner Chefin
vorbeischmuggeln kann.
Fernglaeser sind wachsam,
Satelitenaufnahmen staendig erneuert,
Kameras kann ich zuhaengen,
werde erstmal Verdachtsloecher schaufeln,zum ablenken.

Dann, wenn alles klappt,
der Transport der 2 Pflaenzchen nicht auffliegt,
hat Pezi wieder 2 Tomatenpflaenzchen am Mittwoch.
Aber hohes Risiko,Freunde...
Gruss Nobi

[Prasat]

Dann, wenn alles klappt,
der Transport der 2 Pflaenzchen nicht auffliegt,
hat Pezi wieder 2 Tomatenpflaenzchen am Mittwoch.
Aber hohes Risiko,Freunde...
Gruss Nobi

Also Pezi, alle schaun nun auf dich, blamier dich in der Sache blos nicht.
Auf jeden Fall würde ich empfehlen, ab sofort keinen Tropfen Brunze sinnlos ins Klo, nur noch in die Gieskanne, und viel trinken.
Nach dem Pflanzen der Setzlinge dann einen doppelten Markierring drumrumgiesen. Wir Menschen sind ja nicht so primitiv wie Kater und brunzen einfach so, mit freihängender Pfeife, in den Garten.
Zur Katerablenkung: Aufstellen von Goldfischgläsern. Ausbringen von Baldriantropfen auf einem Nachbargrundstück.
( Oder Baldrian beim Schlafzimmerfenster vom Katerbesitzer, dann kommt er schon garnicht zu dir.)

Bitte helft Pezi mit weiteren Vorschlägen zur Katerabwehr !

Freundliche Grüße und der Sieg sei dein, Edi

ps. Grad fällt mir noch ein "Brenngläser" zur direkten Verteidigung.

[Hancock]

Aber hohes Risiko,Freunde...

Du packst das schon!!!

[Lukchang]

Moin-Moin!

Pezi, versuch mal einen Auszug aus SCHARFEN Chili herzustellen. In kleine Stückchen schneiden, in Öl (in Rapsöl soll Capsaicin löslich sein! Müsste auch mit Sonnenblumen-Öl gehen) 2 Tage stehen lassen, mit dem Öl die Pflanze leicht einsprühen (natürlich nicht so massiv dass die Blattatmung unterbunden wird) und da sollte keine Katze mehr beigehen, höchstens EINMAL.

Google ist Dein Freund unter 'Katze frisst Pflanzen'. Schau mal rät

Lukchang