Englisch Test

[hippo]

Hier ein kleiner Englisch Test. Englisch auf Reisen. Viel Spaß.

Spiegel online.

[Yenz]

hattest du alle richtig?
ich nicht...zwei antworten beim ersten versuch falsch und eine geraten...
wieder was gelernt

[hippo]

2 nur falsch? Ich hatte schon die erste falsch

[Yenz]

"looser"

http://www.korrekturen.de/beliebte_fehler/looser.shtml" onclick="window.open(this.href);return false;

[hippo]

Also das mit dem "Looser" kannte ich. Aber auch erst als man mich darauf aufmerksam gemacht hat.

[ReneZ]

Ich wünschte, mein Deutsch wäre so gut wie mein Englisch

Gruss, René

[zappalot]

der test ist zum teil nicht richtig! korrekte antworten (min. eine) werden als falsch ausgewiesen.

wenn ich rechtzeitig am flughafen oder sonstwo sein will ist es korrekt zu sagen: i have to be there on time.

die entsprechende ergaenzung mit on time wird aber als falsch ausgewiesen. ein amerikaner den ich kenne sagt auch "on time".

in der uebersetzung bei dict.cc zum beispiel wird fuer rechtzeitig on time, aber auch in time angeboten. zumindest gibt es bei manchen antworten mehrere richtige!

[ReneZ]

Was stimmt ist das der Test auf UK Englisch basiert ist und nicht Amerikanisch.
Dazu werden von nicht-Muttersprachler (u. Ä. durch ganz Europa) sehr viele Ausdrucke
verwendet (und als richtig eingeschätzt) die tatsächlich falsch sind.
Diese Variante wird manchmal Euro-Englisch genannt.

Gruss, René

[Yenz]

der test ist zum teil nicht richtig! korrekte antworten (min. eine) werden als falsch ausgewiesen.

wenn ich rechtzeitig am flughafen oder sonstwo sein will ist es korrekt zu sagen: i have to be there on time.

die entsprechende ergaenzung mit on time wird aber als falsch ausgewiesen. ein amerikaner den ich kenne sagt auch "on time".

in der uebersetzung bei dict.cc zum beispiel wird fuer rechtzeitig on time, aber auch in time angeboten. zumindest gibt es bei manchen antworten mehrere richtige!

in zB der industrie gibts den ausdruck "just in time", lieferung von material zB punktgenau um lagerkosten zu sparen...
ich habs mir so eingeprägt: "on time" ist pünktlich, "in time" ist gerade (noch) rechtzeitig...

[Yenz]

Also das mit dem "Looser" kannte ich. Aber auch erst als man mich darauf aufmerksam gemacht hat.

den link hat mir @ReneZ mal im chat geschickt als ich es im eifer des gefechts falsch geschrieben habe...das hab ich mir gemerkt...